الوظائف الشاغرة حاليا:
يتبع إداريًّا:
المدير العام
مهام العمل:
- يتلقى مهام الترجمة بالكامل من المدير العام ويقوم بوضع جدول زمني للترجمة.
- توزيع مهام الترجمة على المترجمين.
- القيام بأعمال المراجعة بمعدل 6000 كلمة يوميا.
- الالتزام بالجدول الزمني للترجمة.
- حل المشكلات المتعلقة باللغة والتراكيب.
- عقد دورات تدريبية للمترجمين للوصول إلى أفضل مستويات الأداء.
- إتاحة أدوات الترجمة.
- التقييم الدوري للمترجمين.
- رفع التقارير إلى المدير العام.
- يقوم بدور التنسيق بين المترجمين.
- إعداد النسخ النهائية من المواد المترجمة.
- الخروج بأفكار وقواعد جديدة لتطوير ورفع مستوى أداء المترجمين.
- الاشتراك مع المدير العام في وضع خطة الترجمة.
متطلبات الوظيفة:
- درجة جامعية في أي تخصص من التخصصات، ويفضل في مجال الترجمة.
- 5-8 سنوات خبرة في مجال الترجمة.
- الإجادة التامة للغتين العربية والإنجليزية قراءة وكتابة.
- الإلمام التام بقواعد اللغتين العربية والإنجليزية.
- المهارة في استخدام الحاسب الآلي وسرعة الطباعة.
- الإحاطة بتقنيات الترجمة؛ الدقة والتركيز والقدرة على العمل تحت الضغط، والقدرة على إنجاز العمل في الوقت المحدد، ومهارات القيادة وحل المشكلات وإعداد التقارير.
يرجى إرسال نسخة من السيرة الذاتية إلى: jobs@kalimat.org